Se ha dirigido hacia el norte -dijo el viejo.

" 它朝走啊，" 老人说。

Pero también era posible que hubiera estado viajando hacia el norte.

可它同样有可能是向航行。

Desde París mandan a tierras vascas el ejército y arrastran a miles de sus habitantes hacia el norte.

巴黎派遣军队到巴斯克地区，将成千上万名居民抓到方。

Por eso, la amenaza de los castores podría seguir por la Cordillera de los Andes hacia el norte.

因此，狸的威胁可以通过安第斯山脉继续向发展。

También debemos alejarnos de las grandes ciudades, para evitar la contaminación lumínica, y por último mirar hacia el norte!

同样，我们也要远离大城市，避免受到光污染的影响，最后一点，向方看！

Se dirige hacia el norte, dijo el viejo.

他正向走，老人说。

Desde ahí, las corrientes marinas habituales del invierno los arrastraron hacia el norte.

从那里，通常的冬季洋流将他们拖向方。

Un ataque fue contra el grupo de tres autobuses que fueron hacia el norte.

向行驶的三辆巴士遭到袭击。

Y es el que nos ha provocado focos secundarios hacia el norte.

这也是导致我们向方提供第二来源的原因。

Glooskap viajó lejos hacia el norte.

格洛斯卡普向方远行。

Por ejemplo, el Trópico de Capricornio se mueve unos 15 metros hacia el norte por año.

例如，南回归线每年向约15米。

Llegaron en el año 654 a.C y escogieron Ibiza como una importante base de operaciones para su expansión territorial hacia el norte.

他们公元前654年到达，并选择伊比萨岛作为他们向方扩张领土的重要基地。

Y una vez estáis en el Sáhara volvéis a cambiar la cardinalidad y volvéis otra vez hacia el norte.

一旦您到达撒哈拉沙漠，您将再次更改基数并再次返回方。

América del Norte se mueve hacia el sur, deslizándose contra la Placa del Pacífico que se desplaza hacia el norte.

美正向南，向的太平洋板块上滑。

Pero es cierto que Colombia es el único que tiene kilómetros y kilómetros de costa tanto hacia occidente como hacia el norte.

但哥伦比亚确实是唯一一个西部和部都拥有数公里岸的国家。

Así, pues, con la ayuda de los remos y la corriente, nuestro bote fue avanzando hacia el norte, en dirección oblicua a la costa, hasta Winterton Ness.

这样，小艇半划着，半随浪逐流，逐渐向方的岸边飘去，最后靠近了温特顿岬角。

Hace 50 millones de años, la Placa India se desvió hacia el norte, chocó con la Placa Euroasiática, más grande que ella, y la corteza se arrugó, generando una nueva elevación.

五千万年前，地球印度板块向漂，撞击较大的欧亚大陆板块，地壳因此皱缩，产生巨大的隆升。

Todos los esfuerzos se centran ahora, en frenar el avance de las llamas hacia el norte y pero también hacia el sur, donde están los núcleos de población.

目前所有努力的重点是阻止火势向部和人口中心所的南部蔓延。

El convento tiene una particularidad y es que está orientado hacia el norte, en vez de hacia el este, porque se quería imitar el lugar exacto donde estaba la habitación de Santa Teresa.

这座修道院有一特别之处，就是面向方，而不是向东，因为是想模仿圣特雷莎房间的确切位置。

El viento se iba haciendo más árido a medida que avanzaban hacia el Norte, y el sol era más bravo con el viento, y costaba trabajo respirar por el calor y el polvo dentro de la camioneta cerrada.

他们越往开.风势越大, 空气也就越干燥, 又热又呛, 他们全都喘不过气来。